「みらい議会＠新宿区」使用指南
みらい議会＠新宿区の使い方
关于本网站
このサイトについて
本网站是「みらい議会＠新宿区」。
このサイトは「みらい議会＠新宿区」です。
本网站用通俗易懂的方式介绍新宿区议会讨论的「议案」。议案是关于区的规定和资金用途等的提案。
新宿区議会で話し合う「議案」を、わかりやすく説明します。議案は、区のルールやお金の使い方などの案です。
本网站由个人（新宿区民A）运营，不是新宿区或新宿区议会的官方网站。
個人（新宿区民A）が運営しています。新宿区や新宿区議会の公式のサイトではありません。
以日语内容为准
日本語が正しい内容です
本网站的页面是用日语写的。
このサイトのページは、日本語で書いています。
正确的内容以日语原文为准。翻译仅供参考。
正しい内容は、日本語の文です。翻訳は、参考にしてください。
使用浏览器的翻译功能
ブラウザの翻訳を使う
使用浏览器的翻译功能，可以用您的语言阅读页面。
ブラウザの翻訳機能を使うと、ページをあなたのことばで読むことができます。
请先关闭注音假名（ふりがな）。显示注音假名时，翻译可能会出错。请在右上角的菜单中关闭「ふりがな表示」。
はじめに、ふりがなを消してください。ふりがながあると、翻訳がうまくできないことがあります。右上のメニューで「ふりがな表示」をオフにします。
Chrome（电脑）：点击页面上方出现的翻译按钮。如果没有出现，请在页面上点击右键，选择「翻译」。
Chrome（パソコン）：ページの上に出る翻訳のボタンを押します。出ないときは、ページの上で右クリックして「翻訳」を選びます。
Android：用 Chrome 打开页面。点击右上角的菜单（⋮），选择「翻译」。
Android：Chrome で開きます。右上のメニュー（⋮）を押して、「翻訳」を選びます。
iPhone（Safari）：点击地址栏左侧的按钮，选择「翻译」。有些语言无法用 Safari 翻译，这时请使用 Chrome。
iPhone（Safari）：アドレスバーの左のボタンを押して、「翻訳」を選びます。Safari で翻訳できない言語もあります。そのときは Chrome を使ってください。
在 LINE、X 等应用内打开页面时，可能无法使用翻译。这时请在菜单中选择「在浏览器中打开」。
LINE や X などのアプリの中では、翻訳が出ないことがあります。そのときは、メニューから「ブラウザで開く」を選んでください。
用简单日语阅读
やさしい日本語で読む
懂一点日语的人，请选择「やさしい」。可以阅读用短句和简单词语写的内容。
日本語が少しわかる人は、「やさしい」を選んでください。短い文と、やさしいことばで読むことができます。
首页和议案页面的上方有「やさしい」「ふつう」「くわしく」按钮。请点击「やさしい」。
トップページと議案のページの上に「やさしい」「ふつう」「くわしく」のボタンがあります。「やさしい」を押してください。
向AI提问
AIに質問する
在议案页面，可以就该议案向AI提问。也可以用您的语言提问。
議案のページでは、その議案についてAIに質問できます。あなたのことばで質問してもいいです。
回答由AI生成，可能有错误。
答えはAIが作ります。まちがいがあるかもしれません。
回答所依据的资料是日语资料。
答えのもとになる資料は、日本語の資料です。