「みらい議会＠新宿区」 이용 안내
みらい議会＠新宿区の使い方
이 사이트에 대해
このサイトについて
이 사이트는 「みらい議会＠新宿区」입니다.
このサイトは「みらい議会＠新宿区」です。
신주쿠구 의회에서 논의하는 「의안」을 알기 쉽게 설명합니다. 의안은 구의 규칙이나 돈의 사용 방법 등에 관한 안입니다.
新宿区議会で話し合う「議案」を、わかりやすく説明します。議案は、区のルールやお金の使い方などの案です。
개인(新宿区民A)이 운영하고 있습니다. 신주쿠구나 신주쿠구 의회의 공식 사이트가 아닙니다.
個人（新宿区民A）が運営しています。新宿区や新宿区議会の公式のサイトではありません。
일본어가 정확한 내용입니다
日本語が正しい内容です
이 사이트의 페이지는 일본어로 쓰여 있습니다.
このサイトのページは、日本語で書いています。
정확한 내용은 일본어 원문입니다. 번역은 참고용으로 봐 주세요.
正しい内容は、日本語の文です。翻訳は、参考にしてください。
브라우저 번역 기능 사용하기
ブラウザの翻訳を使う
브라우저의 번역 기능을 사용하면 페이지를 여러분의 언어로 읽을 수 있습니다.
ブラウザの翻訳機能を使うと、ページをあなたのことばで読むことができます。
먼저 후리가나를 꺼 주세요. 후리가나가 있으면 번역이 잘 안 될 수 있습니다. 오른쪽 위 메뉴에서 「ふりがな表示」를 끕니다.
はじめに、ふりがなを消してください。ふりがながあると、翻訳がうまくできないことがあります。右上のメニューで「ふりがな表示」をオフにします。
Chrome (컴퓨터): 페이지 위쪽에 나오는 번역 버튼을 누릅니다. 나오지 않으면 페이지에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 「번역」을 선택합니다.
Chrome（パソコン）：ページの上に出る翻訳のボタンを押します。出ないときは、ページの上で右クリックして「翻訳」を選びます。
Android: Chrome으로 엽니다. 오른쪽 위 메뉴(⋮)를 누르고 「번역」을 선택합니다.
Android：Chrome で開きます。右上のメニュー（⋮）を押して、「翻訳」を選びます。
iPhone (Safari): 주소창 왼쪽 버튼을 누르고 「번역」을 선택합니다. Safari에서 번역할 수 없는 언어도 있습니다. 그럴 때는 Chrome을 사용해 주세요.
iPhone（Safari）：アドレスバーの左のボタンを押して、「翻訳」を選びます。Safari で翻訳できない言語もあります。そのときは Chrome を使ってください。
LINE이나 X 등의 앱 안에서는 번역이 나오지 않을 수 있습니다. 그럴 때는 메뉴에서 「브라우저에서 열기」를 선택해 주세요.
LINE や X などのアプリの中では、翻訳が出ないことがあります。そのときは、メニューから「ブラウザで開く」を選んでください。
쉬운 일본어로 읽기
やさしい日本語で読む
일본어를 조금 아는 분은 「やさしい」를 선택해 주세요. 짧은 문장과 쉬운 말로 읽을 수 있습니다.
日本語が少しわかる人は、「やさしい」を選んでください。短い文と、やさしいことばで読むことができます。
첫 페이지와 의안 페이지 위쪽에 「やさしい」「ふつう」「くわしく」 버튼이 있습니다. 「やさしい」를 눌러 주세요.
トップページと議案のページの上に「やさしい」「ふつう」「くわしく」のボタンがあります。「やさしい」を押してください。
AI에게 질문하기
AIに質問する
의안 페이지에서는 그 의안에 대해 AI에게 질문할 수 있습니다. 여러분의 언어로 질문해도 됩니다.
議案のページでは、その議案についてAIに質問できます。あなたのことばで質問してもいいです。
답변은 AI가 만듭니다. 틀린 내용이 있을 수 있습니다.
答えはAIが作ります。まちがいがあるかもしれません。
답변의 근거가 되는 자료는 일본어 자료입니다.
答えのもとになる資料は、日本語の資料です。