ဤစာမျက်နှာရှိ မြန်မာဘာသာသည် စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အမှားတွေ့ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ အသိပေးပါ။

このページの翻訳は、機械翻訳です。まちがいを見つけたら、教えてください。

「みらい議会＠新宿区」 အသုံးပြုနည်း

みらい議会＠新宿区の使い方

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အကြောင်း

このサイトについて

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် 「みらい議会＠新宿区」 ဖြစ်ပါသည်။

このサイトは「みらい議会＠新宿区」です。

ရှင်ဂျုကုရပ်ကွက် ကောင်စီတွင် ဆွေးနွေးသော 「အဆိုပြုချက်」 များကို နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပါသည်။ အဆိုပြုချက်ဆိုသည်မှာ ရပ်ကွက်၏ စည်းမျဉ်းများ၊ ငွေသုံးစွဲပုံ စသည်တို့အတွက် အစီအစဉ် ဖြစ်ပါသည်။

新宿区議会で話し合う「議案」を、わかりやすく説明します。議案は、区のルールやお金の使い方などの案です。

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး (新宿区民A) က လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ရှင်ဂျုကုရပ်ကွက် သို့မဟုတ် ရှင်ဂျုကုရပ်ကွက် ကောင်စီ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက် မဟုတ်ပါ။

個人（新宿区民A）が運営しています。新宿区や新宿区議会の公式のサイトではありません。

ဂျပန်ဘာသာ အကြောင်းအရာသည် မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်

日本語が正しい内容です

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စာမျက်နှာများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားပါသည်။

このサイトのページは、日本語で書いています。

မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာမှာ ဂျပန်ဘာသာ မူရင်းစာ ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ချက်ကို ကိုးကားရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါ။

正しい内容は、日本語の文です。翻訳は、参考にしてください。

ဘရောက်ဇာ၏ ဘာသာပြန် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုပါ

ブラウザの翻訳を使う

ဘရောက်ဇာ၏ ဘာသာပြန် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုလျှင် စာမျက်နှာကို သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်နိုင်ပါသည်။
ブラウザの翻訳機能を使うと、ページをあなたのことばで読むことができます。
ပထမဦးစွာ ဖူရိဂါနာကို ပိတ်ပါ။ ဖူရိဂါနာ ပြထားလျှင် ဘာသာပြန်ချက် မှားယွင်းနိုင်ပါသည်။ ညာဘက်အပေါ်ရှိ မီနူးတွင် 「ふりがな表示」 ကို ပိတ်ပါ။
はじめに、ふりがなを消してください。ふりがながあると、翻訳がうまくできないことがあります。右上のメニューで「ふりがな表示」をオフにします。
Chrome (ကွန်ပျူတာ): စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ဘက်တွင် ပေါ်လာသော ဘာသာပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ မပေါ်လာလျှင် စာမျက်နှာပေါ်တွင် right-click နှိပ်ပြီး 「ဘာသာပြန်ရန်」 ကို ရွေးပါ။
Chrome（パソコン）：ページの上に出る翻訳のボタンを押します。出ないときは、ページの上で右クリックして「翻訳」を選びます。
Android: Chrome ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ ညာဘက်အပေါ်ရှိ မီနူး (⋮) ကို နှိပ်ပြီး 「ဘာသာပြန်ရန်」 ကို ရွေးပါ။
Android：Chrome で開きます。右上のメニュー（⋮）を押して、「翻訳」を選びます。
iPhone (Safari): လိပ်စာဘား၏ ဘယ်ဘက်ရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး 「ဘာသာပြန်ရန်」 ကို ရွေးပါ။ Safari တွင် ဘာသာပြန်၍ မရသော ဘာသာစကားများလည်း ရှိပါသည်။ ထိုအခါ Chrome ကို အသုံးပြုပါ။
iPhone（Safari）：アドレスバーの左のボタンを押して、「翻訳」を選びます。Safari で翻訳できない言語もあります。そのときは Chrome を使ってください。
LINE သို့မဟုတ် X ကဲ့သို့သော အက်ပ်များအတွင်း ဘာသာပြန်ချက် မပေါ်လာသည့် အခါများ ရှိပါသည်။ ထိုအခါ မီနူးမှ 「ဘရောက်ဇာဖြင့် ဖွင့်ရန်」 ကို ရွေးပါ။
LINE や X などのアプリの中では、翻訳が出ないことがあります。そのときは、メニューから「ブラウザで開く」を選んでください。

လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖတ်ပါ

やさしい日本語で読む

ဂျပန်ဘာသာ အနည်းငယ် နားလည်သူများသည် 「やさしい」 ကို ရွေးပါ။ တိုတောင်းသော စာကြောင်းများနှင့် လွယ်ကူသော စကားလုံးများဖြင့် ဖတ်နိုင်ပါသည်။

日本語が少しわかる人は、「やさしい」を選んでください。短い文と、やさしいことばで読むことができます。

ပင်မစာမျက်နှာနှင့် အဆိုပြုချက် စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ဘက်တွင် 「やさしい」「ふつう」「くわしく」 ခလုတ်များ ရှိပါသည်။ 「やさしい」 ကို နှိပ်ပါ။

トップページと議案のページの上に「やさしい」「ふつう」「くわしく」のボタンがあります。「やさしい」を押してください。

AI ကို မေးခွန်းမေးပါ

AIに質問する

အဆိုပြုချက် စာမျက်နှာတွင် ထိုအဆိုပြုချက်အကြောင်း AI ကို မေးခွန်းမေးနိုင်ပါသည်။ သင့်ဘာသာစကားဖြင့်လည်း မေးနိုင်ပါသည်။

議案のページでは、その議案についてAIに質問できます。あなたのことばで質問してもいいです。

အဖြေကို AI က ပြုလုပ်ပါသည်။ အမှားများ ပါနိုင်ပါသည်။

答えはAIが作ります。まちがいがあるかもしれません。

အဖြေ၏ အခြေခံ စာရွက်စာတမ်းများမှာ ဂျပန်ဘာသာ စာရွက်စာတမ်းများ ဖြစ်ပါသည်။

答えのもとになる資料は、日本語の資料です。